قيم

سوناتينا. حكايات شعرية عن الأميرات


سوناتينا إنها واحدة من أشهر قصائد روبين داريو. نُشر عام 1896 في سلسلة "Prosas profanas y otros poemas" و تحكي قصة أميرة حزينة وحزينة. تخبرنا القصيدة أنه على الرغم من أن الأميرة تمتلك كل الثروات في متناول يدها ، إلا أنها حزينة ولا شيء يريحها.

هذه القصيدة مليئة بالموسيقى مما يجعلها مثالية للقراءة بصوت عالٍ للأطفال. بالإضافة إلى ذلك ، يحيط به الخيال والأمل ، لأنه في النهاية يأتي فارس لإنقاذ الأميرة من حزن شديد.

الأميرة حزينة ... ماذا ستمتلك الأميرة؟
تنهد تنهدات من فمها الفراولة ،
من فقد الضحك ، فقد لونه.
الأميرة شاحبة في كرسيها الذهبي ،
لوحة مفاتيح الصوت الخاصة بها كتم الصوت ،
وفي كأس ، منسية ، زهرة تغرق.

تملأ الحديقة انتصار الطاووس.
ثرثار ، يقول المالك أشياء تافهة ،
ويرتدون دورانات المهرجين باللون الأحمر.
الأميرة لا تضحك ، الأميرة لا تشعر ؛
الأميرة تطارد السماء الشرقية
اليعسوب يتجول من وهم غامض.

هل تفكر في أمير غولكوندا أو أمير الصين ،
أو التي أوقف فيها تعويمه الأرجنتيني
لترى حلاوة النور من عينيها؟
أو في ملك جزر الورد العطرة ،
أو في الشخص صاحب السيادة على الماس الصافي ،
أم صاحب لؤلؤة هرمز الفخور؟

أوه ، الأميرة المسكينة بفم وردي
يريد أن يكون طائرًا ، يريد أن يكون فراشة ،
لها أجنحة خفيفة تحت السماء تطير.
اذهب إلى الشمس بمقياس شعاع مضيء ،
تحية الزنابق بآيات مايو
أو تضيع في الريح مع رعد البحر.

لم يعد يريد القصر ولا عجلة الغزل الفضية ،
لا الصقر المسحور ولا المهرج القرمزي ،
ولا البجع في اتفاق واحد على البحيرة اللازوردية.
والزهور حزينة على زهرة البلاط ،
ياسمين الشرق ، نيلومبوس الشمال ،
من الغرب الداليا والورود من الجنوب.

أميرة صغيرة مسكينة ذات عيون زرقاء!
يتم صيده في ذهبه ، ويتم صيده في التول ،
في قفص من الرخام في القصر الملكي.
القصر الرائع الذي يحرسه الحراس ،
الذين يحرسون مائة من السود بمئات مطاردهم ،
السلوقي الذي لا ينام والتنين الهائل.

أوه! طوبى للفتاة التي تركت الشرنقة!
(الاميرة حزينة الاميرة شاحبة)
يا محب للرؤية من ذهب ووردة وعاج!
من سيطير إلى الأرض حيث يوجد أمير ،
- الأميرة شاحبة ، والأميرة حزينة - ،
أكثر إشراقا من الفجر أجمل من أبريل!

- "الصمت ، الصمت ، الأميرة" ، تقول الأم الخيالية.
على ظهور الخيل ، بأجنحة ، هذا هو المكان الذي يتجه إليه ،
في حزام السيف وفي اليد الصقر ،
الرجل السعيد الذي يعشقك دون أن يراك ،
والذي يأتي من بعيد ، قاهر الموت ،
لتضيء شفتيك بقبلة حب ».

روبن داريو

يمكنك قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ سوناتينا. حكايات شعرية عن الأميرات، في فئة قصص الأطفال في الموقع.


فيديو: الأميرة المفقودة. The Lost Princess Story. Arabian Fairy Tales (شهر اكتوبر 2021).